{"_buckets": {"deposit": "eb79c91d-527f-4f39-a783-b55b86e3b599"}, "_deposit": {"created_by": 7, "id": "508", "owners": [7], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "508"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:matsumoto-u.repo.nii.ac.jp:00000508", "sets": ["40"]}, "author_link": ["0"], "item_2_alternative_title_1": {"attribute_name": "その他（別言語等）のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "Translation and Cross-culture Communication : \"Iki\" and \"Amae\" as Examples"}]}, "item_2_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2008-01-00", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "90", "bibliographicPageStart": "85", "bibliographicVolumeNumber": "6", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "松本大学研究紀要"}, {"bibliographic_title": "The journal of Matsumoto University", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_2_description_19": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "松商学園松本大学"}]}, "item_2_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA11824385", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_2_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1348-0618", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_2_version_type_20": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "張, 昌玉"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "0", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2012-04-27"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00005180416.pdf", "filesize": [{"value": "380.8 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 380800.0, "url": {"label": "KJ00005180416.pdf", "url": "https://matsumoto-u.repo.nii.ac.jp/record/508/files/KJ00005180416.pdf"}, "version_id": "5f1a5f98-fc28-4c6a-bf2e-a23bbdc14eb3"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "翻訳と異文化コミュニケーション : 「いき」と「甘え」の翻訳可能性をめぐって", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "翻訳と異文化コミュニケーション : 「いき」と「甘え」の翻訳可能性をめぐって"}, {"subitem_title": "Translation and Cross-culture Communication : \"Iki\" and \"Amae\" as Examples", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "2", "owner": "7", "path": ["40"], "permalink_uri": "https://matsumoto-u.repo.nii.ac.jp/records/508", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2012-04-27"}, "publish_date": "2012-04-27", "publish_status": "0", "recid": "508", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["翻訳と異文化コミュニケーション : 「いき」と「甘え」の翻訳可能性をめぐって"], "weko_shared_id": -1}